So-net無料ブログ作成
検索選択
読みにくい文章 ブログトップ

気分は探偵♪ [読みにくい文章]

りっこです( ´ ▽ ` )ノ

昨日は仕事帰りのカフェ勉♪
ジムは疲れがたまってきてしまったため、行きませんでした。
それにしても、ここ2週間くらいジムに週に2、3回行くようになってから、ちょっとウエストが細くなった気がする(*´∇`*)。腹斜筋を鍛えるのって大事ですね。

[かわいい][かわいい][かわいい]


昨日も「でる模試リーディング」の読めない文章を探す旅。

TOEIC L&Rテスト でる模試 リーディング700問

TOEIC L&Rテスト でる模試 リーディング700問



チャットの文章をやっていたら、誤訳発見∑(゚Д゚)!!

今回はcould

We could redesign the box so that the tabs lock more securely.

明らかに過去形にしたらおかしい文脈で出てくるcouldをみると、仮定法っぽくなるのかな?と思ってしまいましたが、今回は「控えめな提案」(〜したらどうですか?〜しましょうか?)のcouldでした。

訳 つまみがもっとしっかり締まるように箱のデザインを変えてもいいね。


私の持っている文法書には載っていなかったのですが、どうやら会話でよく使うものらしいですね。この「でる模試リーディング」は解説がないのですが、ネットや辞書、文法書から読めない原因を自分なりに探るのが楽しくなってきています。色んな資料をがさがさしている探偵気分♪


今日も仕事。がんばるわよ(`・∀・´)


クリックお願いします〜♪( ´▽`)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ



人気ブログランキングへ にほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 英語ブログ TOEICへ
nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

訳せなかった原因が見つかり始める [読みにくい文章]

りっこです( ´ ▽ ` )ノ

昨日はお休み♪カフェ勉をメインに用事をこなしました。
英語ではない分野で焦って失敗してしまったことがあり、ちょっとがっかりしている最中(´Д` )

[かわいい][かわいい][かわいい]


昨日の英語勉は「でる模試リーディング」の読めない文章を探す旅。

TOEIC L&Rテスト でる模試 リーディング700問

TOEIC L&Rテスト でる模試 リーディング700問



TEST1と2はノートにまとめていたので、TEST3から進めています。


やり方は、読む→日本語訳確認。
訳を間違った文章をNumbersというエクセルと同じアプリに書き出していきます。
辞書アプリで調べたものは、そのままその内容を貼り付けています。


今のところ単語が多い印象ですが、teaching assistant というような複合名詞をそのまま他動詞と目的語として訳してしまうというミスも発覚しました。目的語の形も気をつけてみないと間違いますね。


ちょっと楽しくなってきた♪
引き続きがんばりまーす( ´ ▽ ` )ノ


クリックお願いします〜♪( ´▽`)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ



人気ブログランキングへ にほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 英語ブログ TOEICへ
nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

「単なる読み間違い」が大きな間違い [読みにくい文章]

りっこです♪( ´▽`)

今日は[ぴかぴか(新しい)]ハロウィン[ぴかぴか(新しい)]!!

TOEICkerの間では
"トイックオアトリート( ´ ▽ ` )ノ[るんるん]"
といって楽しむ日のようですが、りっこは仕事です(´Д` )アーア

[かわいい][かわいい][かわいい]


昨日はお休みで
出る1000問 4〜7章を1.5周。
音読しながら解答を選んでいっています。

絶対英単語
UNIT1〜10

英検準1級長文読解問題120
Chapter2の後ろの問題から戻る予定。
昨日はM。 一応全問正解だったけど、知らない単語がTOEICよりもあって読むの大変でした。。

読解特急5
最後の20番目の問題
全読み4分36秒、問題解いて8分13秒もかかりました(T . T)
1問間違い。。。
最初に戻り、読解特急5は最初の2問、後ろの2問をやりました。
音読もしましたよー♪


[ひらめき]昨日読解特急5で読み間違っちゃったのは[ひらめき]
from among 200 new products evaluated by scientists and engineers at STRI
STRIの科学者と技術者の審査を受けた200の新製品の中から

問題はby scientists and engineers at STRI の部分
atを地点だと思ってしまう私は、「STRIの科学者と技術者」ではなく「STRIで(STRIとは関係ない)科学者や技術者の審査を受けた」と読んでしまいました。文脈からすればSTRIに所属する人ですよねー(´Д` )

もう一つ、どうしようもないミス。
ask themselves を勝手にask themだと思って読んじゃったパターン!!
Σ(゚д゚lll)

これ、前もやっちゃったんですよー。
自分の中でaskは人に向かって話しかけているイメージで、これを読んだ時のりっこの頭は

「自分自身に声を出して話しかけるなんてあり得なーい!!人前で自分に話しかけてたら変だよー(・ε・)」

という思いが巡り、ここはthemだね♪( ´▽`)、と勝手に変換されちゃったんだと思います。

単なる読み間違いなので「次回気をつければいいじゃん」と、いつもは思っていましたが、
こういった些細な読み間違いミスが命取りになっている気が。。

こういう所に気をつけながらちゃんと読まないとダメなのだ
こういうところこそちゃんと潰すのだ!o(`・д・´)ノ

と、なぜか妙に力の入ったTOEIC勉でした( ´ ▽ ` )ノ



[ひらめき]第205回(11月)の対戦相手募集中です♪[ひらめき]
興味のある方はこちらへ!!

現在のりっこの対戦相手は4名です♪
Lydiaさん
ガッチャさん
りゅうさん
梅さん

[ひらめき]第203回(9月)TOEIC結果&対戦相手の皆様、結果の記入をお待ちしています。[ひらめき]
こちらのページにお願いします*\(^o^)/*

TOEIC勉がんばる方、クリック(↓)お願いします!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ TOEICへにほんブログ村 英語ブログへ人気ブログランキングへ
新TOEICテスト 文法問題 でる1000問

新TOEICテスト 文法問題 でる1000問

新TOEIC TEST 読解特急 5  ダブルパッセージ編

新TOEIC TEST 読解特急 5 ダブルパッセージ編

  • 作者: 神崎正哉
  • 出版社/メーカー: 朝日新聞出版
  • 発売日: 2013/09/06
  • メディア: 単行本
英検準1級 長文読解問題120 (旺文社英検書)

英検準1級 長文読解問題120 (旺文社英検書)

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 旺文社
  • 発売日: 2007/08
  • メディア: 単行本
神崎正哉の新TOEIC TEST ぜったい英単語 ―毎回出る頻出単語とスコアアップの急所

神崎正哉の新TOEIC TEST ぜったい英単語 ―毎回出る頻出単語とスコアアップの急所

  • 作者: 神崎 正哉
  • 出版社/メーカー: IBCパブリッシング
  • 発売日: 2011/03/28
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

淡い期待で間違えるパターン [読みにくい文章]

りっこです。休みたかったけど、今日は仕事。

新車を買ったらナンバーが元夫の誕生日だった」という何ともご愁傷様な話を聞きながら今日は始まりました(´Д` )

[かわいい][かわいい][かわいい]


久しぶりのマック勉でしたが、この前やった読解特急5ダブルパッセージ編(12問目)のタイムを忘れてしまい、もう一度解き直し。。

新TOEIC TEST 読解特急 5  ダブルパッセージ編

新TOEIC TEST 読解特急 5 ダブルパッセージ編



読むのに4分10秒、解くのも合わせて5分30秒となってしまいました。。

今日の文章はarticleだったので、じっくり読みました。
読みにくいところもあって、1つの文章は昨日買った手帳へ書き写しました。


今回の間違ったパターンは動詞AwithBで有名な動詞を動詞AintoBもあるんじゃないか、と勝手に期待して読んでしまった期待で読み間違えたパターン。


言語なんかたくさんあるんだから、そんな組み合わせもあるのかも♪( ´▽`)
なんていう淡い期待からきてしまいました。しかも、訳はwithと同じように訳すという。。


これはもう、有名な動詞&前置詞パターンは辞書で調べて「この前置詞しか使わない」と覚えるしかないのかもしれません。ノートにそれも記載しました。


まぁじっくりやっていきますともー( ´▽`;)


電車で待ち時間があったので、これもやりました!!
短い文章たった1問ですが、こちらも進めていきます( ´ ▽ ` )ノ

英検準1級 長文読解問題120 (旺文社英検書)

英検準1級 長文読解問題120 (旺文社英検書)

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 旺文社
  • 発売日: 2007/08
  • メディア: 単行本





TOEIC勉がんばる方、クリック(↓)お願いします!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ TOEICへにほんブログ村 英語ブログへ人気ブログランキングへ
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

themにやられる [読みにくい文章]

りっこです。今日は明け(´Д` )

当直明けの日は朝のうちは「今日は起きていられる!(`・∀・´)゚」と思うのですが、次第に眠くて頭が働かない1日になります。お決まりの事ながら電車で爆睡してしまい、目覚めると前に座っていた田舎のおじいちゃんが不思議そうな顔で私を見てました(笑)

もうこの24時間勤務も限界を感じてきています。そろそろ転職かなー♪( ´▽`)

[かわいい][かわいい][かわいい]


というわけで今日は英検準1級の問題を一つ。




私、読めない文章って文法、語彙、語法、構文、などからくるもんだと思っていたけれど、今日は指示語にやられました。

今まで順調に読んできたつもりの文章に、いきなりthemが出てきて、何を指しているのか混乱。。

え!?このthemはこの単語を指していると思っていたけれど、実はこっちの事だったのかしら??Σ(・艸・*)エェ!!

といった感じです。もはや文脈で判断するしかないと思いますが、その次の文章がまたしても読みにくくなっていると指示語が何を指しているのか確信が持てず、文章の意味が取れなくなりますね(´Д` )

まさかの指示語攻撃に合うとは。。
今日はもうぐったりです(( _ _ ))..zzzZZ(←眠いだけじゃ。。)

[かわいい][かわいい][かわいい]


今日は眠い目で来年用の手帳を購入。買ったのはESダイアリー2016 A5版。

image.jpg

明けの日の買い物は判断力がイマイチで失敗する事があるのですが、これは正解!!
手帳はカレンダーは欲しいけれど、ウイークリーのページは必要なくて逆にノートが欲しかったので私にぴったり( ´ ▽ ` )!!同じタイプでウイークリーのものもあったり、と種類も豊富でした。


英語、10年後の講座、仕事、とノートを分ける事なく、1冊にごちゃごちゃと書き込み、やったことをカレンダーに書くというのをやりたかったのですよー(≧∇≦)。今まさに考えていることをそのまま1枚に分野に分けることなく書くというのは面白いですよねー。英語は読めなかった文章や単語を書き出します。


来年用なのに早速使用してみましたが、書き心地も良かったし、字も映えました♪
このペースで行くともう1冊必要かな???



TOEIC勉がんばる方、クリック(↓)お願いします!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ TOEICへにほんブログ村 英語ブログへ人気ブログランキングへ
nice!(1)  コメント(3)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び
読みにくい文章 ブログトップ